德语学习俗语：auf großem Fuß leben 大手大脚

课程设置

明好德语

明好日语

明好法语

意大利语

葡萄牙语

您的位置：首页 > 热点推荐 > 学习指南 >

来源：明好教育2017-04-07 14:17:26您是第位阅读者

auf großem Fuß leben

核心词汇：

der Fuß, die Füße 脚，足
leben V.i. 生活，生存

短语含义：

生活阔绰，大手大脚

由来：

这个习语源于中世纪的一种风尚，根据当时法国首都巴黎有一个风流倜傥的伯爵，他为了掩饰右脚拇指上的难看的瘤，订做了一双大鞋。鞋尖呈鸟嘴型向上翘。以后，上层社会纷纷效仿，将此引以为时尚。并且把鞋子的长短作为衡量一个人的社会地位高低的标志。这种鞋子有的竟然长达6英寸。在当时的东日耳曼部族，甚至按等级规定鞋子的大小，例如，王侯的鞋可以比脚长一倍半等。该成语在欧洲各国语言中都有。如：to live in great style（英语）；vivre surun grand pied（法语）。

例句：

Seit er die Erbschaft gemacht hat, lebt er auf großem Fuß. Fragt sich bloß, wie lange noch.
自从接收了遗产以后，他过日子就大手大脚的。问题是不知道这还能维持多久。

学德语，考德福，选明好德语培训！

电话咨询：4000-177-907

微信咨询：173 2600 4932

市区总校：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）

转塘校区：转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼

小和山校区：西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区：下沙校区