{dede:global.cfg_keywords/}
课程设置
明好德语
明好日语
明好法语
意大利语
葡萄牙语
您的位置:首页 > 热点推荐 > 学习指南 >

德语学习 俗语:Blau machen 翘课、旷工

来源:明好教育2017-01-18 10:32:45您是第位阅读者

Blau machen
 
【核心词汇】:
          das Blau, -s  天蓝色,蓝色
 
【短语含义】: 
 
"Blau machen", das bedeutet Schule oder Arbeit schwänzen.
"Blau machen"的意思是“翘课”或“旷工”。
【由来】:
 
Die Redewendung "blau machen" kommt ursprünglich vom "Blauen Montag". Der blaue Montag war nämlich ein freier Tag, ganz ohne Arbeit. Das ist allerdings schon lange her und war damals bei Färbern gebräuchlich. Die legten nämlich die Wolle, die sie färben wollten, am Sonntag in ein Färbebad, in dem die Farbe in das Gewebe einwirken sollte. Montags wurde die gefärbte Wolle dann aus dem Bad genommen und an der Luft getrocknet. Die besondere Farbe, die damals verwendet wurde, zeigte eine chemische Reaktion mit der Luft - und wurde blau.
"Blau machen"这句俗语起源于“蓝色星期一”。“蓝色星期一”在当时即指不用上班的休息日,这样的休假制度在印染厂很流行。印染工们会于上一周的周日提前把他们需要印染的布匹搁在染缸里,这样的话,布匹就会(自动)被染上颜色。到了星期一,这些已经被染了色的布匹就会被从染缸中取出并置于空气中晾干。而那个年代经常使用的那种染料,很容易与在空气中与空气发生化学反应并呈现出蓝色。这就有了“不工作的蓝色星期一”一说。 
学德语,考德福。德语学习选明好小语种

学德语,考德福,选明好德语培训!
 
电话咨询:4000-177-907
微信咨询:173 2600 4932
总部校区:杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育(地铁2号线19号线沈塘桥站楼上)
转塘校区:转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼
小和山校区:西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼
下沙校区:下沙校区


4000-177-907