2021年的德语如何学？以“打工人”为例，明好教你用德语表

来源：明好教育2021-03-29 10:00:11您是第位阅读者

德语，不得不说是一个有性格的语言，因为“三个性四个格”！比如形容词变化、关系代词、反身等等，把三个性和四个格去掉，德语就成了英语（此处使用了夸张的修辞手法）。

 

所以，很多人就觉得德语非常难学！德语规则比较多，逻辑比较隐蔽，需要一点一滴在学习过程中理解（给所谓的总结表单基本是无效的），否则学生心里会有很大的障碍。

 

那么，德语究竟该怎么理解？才能更好的学习呢？明好教育以“打工人”为例，教你用德语表达！

 

“打工人”的最初含义是“外来务工人员”，如今戏谑一点的表达是“社畜”，其实更多的是那些受雇于公司、朝九晚五的“上班族们”的自称。

 

der/die Büroangestellte, -n办公室职员，上班族，白领

 

Als Büroangestellte muss ich jeden Morgen pünktlich um 9 Uhr im Büro sein.

作为打工人，我每天早上9点就要准时到办公室。

 

Stundenlanges Sitzen ist für viele Büroangestellte Arbeitsalltag.

每天坐好几个小时对打工人来说就是工作的日常。

 

同义词还有：

 

der/die Beschäftigte, -n 雇员

der Arbeitnehmer, - 雇员

 

der Gastarbeiter, - 外来务工人员

 

Als Büroangestellte muss ich jeden Morgen pünktlich um 9 Uhr im Büro sein.

作为打工人，我每天早上9点就要准时到办公室。

 

Stundenlanges Sitzen ist für viele Büroangestellte Arbeitsalltag.

每天坐好几个小时对打工人来说就是工作的日常。

 

同义词还有：

der/die Beschäftigte, -n 雇员

der Arbeitnehmer, - 雇员

 

der Unternehmenssklave, -n 社畜

 

这个词本身的含义是比较严肃的，没有中文里那种自嘲的感觉，所以不要用在正式场合。

Findet man keinen Ausgleich zwischen seinem Privatleben und seiner Arbeit, wird er dann allmählich nur zum Unternehmenssklaven.

如果不能找到私人生活与工作之间的平衡，就会慢慢地沦为社畜。

 

* 类似的德语单词还有：

Lohnsklave 工资奴隶；

Wohnungssklave 房奴

 

der Pendler,-  通勤者

 

Pendler verbringen täglich viel Zeit in der U-Bahn oder im Bus, von oder zur Arbeit.

通勤者每天花很多时间坐地铁或公交上下班。

 

其他表达：

der Kurzarbeiter, - 钟点工

der Nebenjobber, - 临时打工者

der Geistesarbeiter, - 脑力劳动者

der Handwerker, - 手工业者

 

怎么样，小伙伴们，是不是对德语有了一个清醒的认识了？

 

其实，德语要按“用法结构”（Strukturformel）去学去记德语中的搭配，这是学习德语和学习英语的根本不同。德语的一个用法，一般含有这些信息：用不用反身，反身第几格，加什么介词，介词加第几格？这能使没有地图而进入这片森林的人抓狂！

 

用法结构，形如sich um jn. kümmern，是可以理解的：Kummer是苦闷，围绕（um）某人苦闷自己就是“照顾某人”。用法结构几乎用不着标第几格，因为按用法结构是可以理解用第几格的，并且同义、近义和反义的用法结构几乎都是一样的。而很多人按sich (A.) kümmern + um + A. 这样反人类的方式记，默认这是要死记硬背的密码。

 

为什么采用“用法结构”来教德语的这么少？主要是因为教材和语法书鲜有用“用法结构”来讲解德语，而是用一种迂腐的密码式的方式简单罗列，似乎用法就是该死记硬背。他们一般还要写个例句，而用法结构本身就可以算作一个例句。德语的短语是把动词放在最后的，是可以独立运用的，要造句的话也很快，从句和完成时等句子也是把动词放最后的。

 

基础的大块儿的语法是容易理解的，毕竟和英语大同小异，之后只需要积累用法，而积累用法的不二法门是用法结构。这样能摒弃很多落后的语法观念，比如“及物和不及物”，“配价语法”，“说明语和补足语”，这些对德语解释是无力的；能把注意力放到该关注的事情上来：深层含义和背后的逻辑。用法结构积累到一定程度，和名词的性积累到一定程度的效果是一样的，和英语拼读规则积累到一定程度的效果是一样一样的：即使是没学过的，猜测也越来越准确，只有极个别需要注意。

微信咨询：173 2600 4932
总部校区：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）
转塘校区：转塘街道美院南路89号象山国际广场3号楼9楼
小和山校区：西湖区留和路318号-浙江科技学院校内
下沙校区：下沙校区