德国留学：德国高校如何迎新生？

来源：明好教育2016-08-16 16:15:44您是第位阅读者

德国高校跟中国高校入学是有一定的差别的，本篇文章就带大家来体验一下德国高校是怎么来迎接新生的？

 

德国许多高校都为即将开始学业的学生们提供专门活动，来帮助他们为之后的学习做准备。其中很重要的一项就是迎新周（Orientierungswoche），针对某些专业的预备班（Vorkurs）也对未来的学习帮助良多。你可以自己决定是否要参加这两项活动。另外，预实习（Vorpraktika）不仅对即将开始的学习很重要，有时还是高校发放录取通知书中对申请者提出的要求。

Viele Hochschulen bieten ihren neuen Studentinnen und Studenten die Möglichkeit, an speziellen Veranstaltungen teilzunehmen, die sie für das kommende Studium wappnen sollen. So sind sogenannte Orientierungswochen zu Semesterbeginn ein nützlicher Wegweiser. Auch Vorkurse erweisen sich für bestimmte Studiengänge als hilfreiche Unterstützung beim Einstieg. Neben denOrientierungswochen und Vorkursen, deren Teilnahme freiwillig ist, aberdurchaus empfohlen wird, sind einschlägige Vorpraktika nicht nur hilfreich,sondern teilweise auch Voraussetzung zur Zulassung und daher verpflichtend.

预备班&预实习

许多高校通过预备班向新生教授专业所必备的基础知识，通过再预备班的学习，新生在之后的正式学习中遇到的困难会大大降低，因为他们已经提前学习了专业相关的知识，这对刚开始大学学业的新生来说无疑是一个优势。预备班通常在新学期正式课程开始之前举办，参与自愿、不收取费用，需要有意向参加的新生进行报名。大多情况下，预备班的专业都是与数学、自然科学学科相关的。

Viele Hochschulen bieten Studienanfängerinnen undStudienanfängern die Möglichkeit, ihre Schulkenntnisse in Fächern, die für dengewählten Studiengang relevant sind, aufzufrischen oder zu vertiefen. Diesgeschieht häufig im Rahmen von sogenannten Vorkursen. Diese sollen das künftigeStudieren einfacher machen, indem sie studienrelevantes Wissen vermitteln, unddadurch einen leichteren Einstieg ins Studium ermöglichen. In der Regel findenVorkurse vor dem Vorlesungsbeginn statt, sind freiwillig und kostenlos,erfordern unter Umständen aber eine Anmeldung. Besonders häufig werden Vorkursein den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fachgebieten angeboten.

想要取得某些专业的录取通知书，你必须完成预实习。预实习是学业开始的基础，而且学生可以通过在预实习中积累的实践性经验更好地理解所学专业所应用的理论。预实习持续的时间根据高校和专业不同而有巨大差别：6星期、3个月，有时候甚至需要6个月。

Für einige Studiengänge müssen Sie möglicherweise ein einschlägiges Vorpraktikums nachweisen, um zum gewünschten Studium zugelassenzu werden. Ein Vorpraktikum vermittelt erste Grundlagen und verhilft dank des erworbenen praktischen Wissens zum besseren Verständnis der in den Studiengängen vermittelten Theorie. Die Dauer eines Vorpraktikums kann jenach Hochschule und Studiengang teilweise erheblich variieren: 6 Wochen, 3 Monate, manchmal auch 6 Monate können gefordert sein. 

迎新周

许多高校的专业都为各专业新生提供迎新周活动，来帮助新生减少融入新学习生活的难度。迎新周期间会提供学习方面的大体信息和小贴士：高校和各专业的组织机构情况、校园参观和图书馆简介、学生机构和学习安排、相关专业的电子处理系统、学习考试规章制度以及关于学校所在城市所应该知道的信息，这些通常由各专业的高年级学生作为重点介绍给新生。迎新周一般为学期第一周，正式开课之前。Orientierungswochen werden an vielen Hochschulen häufig von und für einzelne Fachbereiche angeboten. Sie sollen Studienanfängerinnen und Studienanfängern einen möglichst reibungslosen Start ins Studiumermöglichen. Sie erhalten während der Orientierungswoche allgemeine Informationen und nützliche Hinweise rund ums Thema Studieren: Organisation und Einrichtungen der Hochschule und des Fachbereichs, Führungen über den Campusund durch die Bibliothek, Tipps zu Studienorganisation und -verlauf, EDV amFachbereich, Studien- und Prüfungsordnungen sowie Wissenswertes über den Studienort sind häufige Schwerpunkte der Orientierungswochen, die oft von Studierenden höherer Fachsemester betreut werden. In der Regel finden die Orientierungswochen in der ersten Semesterwoche und noch vor Beginn der Vorlesungszeit statt. 

 

总部校区：杭州市拱墅区莫干山路122号坤泽荟金座3楼明好教育（地铁2号线19号线沈塘桥站楼上）

转塘校区：转塘象山国际艺术区1幢1单元10楼
小和山校区：西湖区留和路-浙江工业大学屏风校区语林楼

下沙校区：下沙校区